Terjemahan Bukan Pilihan – Ini Adalah Strategi yang Harus Dimiliki

Sungguh menakjubkan bagaimana pelokalan dan terjemahan bahasa telah menjadi unsur integral dari strategi promosi dan arsitektur merek setiap bisnis saat ini. Tidak hanya merek, tetapi alat perangkat lunak, antarmuka situs web, instruksi produk, dan komunikasi umum sekarang dipenuhi dengan terjemahan di setiap sudut yang memungkinkan.

Pasar baru, jiwa pelanggan baru, dan peluang branding baru ada di mana-mana seperti bunga marigold yang mengangguk di padang rumput. Ini adalah waktu yang belum pernah ada sebelumnya dan tidak akan pernah ada habisnya bagi bisnis untuk bekerja keras saat sedang panas. Faktanya, mengingat gelombang baru pembelian online, e-commerce, dan pasar global; segmen layanan terjemahan bersertifikat untuk mendekati audiens digital ini dan perantara pasar lainnya memiliki cakupan yang luas dan tanggung jawab kritis.

Sebagian besar konsumen sangat berpendapat bahwa kemampuan untuk memperoleh informasi dalam bahasa mereka sendiri lebih diutamakan daripada atribut keputusan lainnya, misalnya harga atau label.

Bukankah pelanggan digital akan lebih cenderung membeli produk secara online jika memiliki informasi dalam bahasa mereka sendiri? Bukankah sebagian besar audiens target Anda tidak mau membeli dari situs web berbahasa asing? Tidakkah konten asing dan bahasa yang sulit diuraikan akan menyingkirkannya? Bukankah halaman web akan memperkuat pengalaman membeli mereka jika memiliki terjemahan bahasa yang tertanam di dalamnya?

Baca :  Pentingnya Sarana Olahraga Di Sekolah

Bayangkan apa yang dapat dilakukan situs web yang diterjemahkan dengan cepat untuk klien globalnya dan bayangkan apa yang dapat dilewatkan oleh situs web yang diterjemahkan secara longgar dalam mengejar pelanggan global, online, dan universal. Lihat apa yang ditunjukkan oleh survei Gallup tentang preferensi bahasa di antara pengguna internet di 23 negara Uni Eropa beberapa tahun yang lalu. Ada sebanyak 42 persen responden yang mengatakan tidak pernah membeli produk dan layanan dalam bahasa lain. Jika ini adalah keadaan dan pikiran pada tahun 2011, dapatkah Anda memikirkan ruang lingkup keakraban bahasa sekarang ketika smartphone telah menjadikan dunia sebagai desa global dan ketika aplikasi telah mendominasi setiap ruangan dan sudut dunia ini? Perilaku pembelian online telah berubah secara besar-besaran tetapi lebih dari itu, perilaku ini juga telah menyebar ke aspek lain dari pola pikir dan siklus pelanggan. Jika Anda tidak memberikan kenyamanan kepada pelanggan untuk membeli dari sumber yang sekarang dikenal, tidak terlalu asing untuk berhubungan, dan mudah diajak bicara; Anda kehilangan kesempatan dalam nanodetik itu ketika pelanggan hanya mengklik.

Branding selalu tentang ekuitas, tentang atribut yang berjalan dalam dan tentang ikatan psikologis yang ditempa dengan pelanggan yang dilakukan dalam kontur lain dalam interaksi aktual yang terjadi.

Loyalitas ini hanya mungkin terjadi di era baru, dunia yang selalu aktif ketika pelanggan merasa diterima, nyaman, dan seseorang yang dihormati terlepas dari asal, bahasa, atau geografi. Kebutuhan akan layanan terjemahan bersertifikat dan terjemahan sulih suara dan multimedia, serta jenis, otomatisasi, alat, dan teks lainnya sedang marak dan bisnis yang cerdas memanfaatkan waktu ini untuk menjadi relevan dan berhubungan dengan pelanggan.

Baca :  Saatnya Belajar Bahasa Utama Lain atau Dua!

Bahkan di negara yang banyak menggunakan bahasa sehari-hari seperti India, arti penting penerjemahan baru ditemukan baru-baru ini dengan tersedianya perusahaan penerjemahan profesional yang sebenarnya dan keahlian langsung yang nyata.

Layanan terjemahan bersertifikat dari perusahaan yang kredibel dan berpengalaman tidak hanya membantu terjemahan bahasa tetapi juga menawarkan banyak fitur lain yang menambah pesona dan ekuitas merek Anda secara besar dan berkelanjutan.

Hanya terjemahan bahasa yang dapat mengukir identitas unik di dunia yang berantakan sekaligus memungkinkan bisnis menjangkau audiens yang lebih luas dan dengan relevansi, ketepatan waktu, dan proposisi yang efektif.

Leave a Comment